מעבר לתוכן


תמונה

שמות משפחה


  • Please log in to reply
55 replies to this topic

#46 אורח - ליאור

אורח - ליאור
  • אורחים

פורסם 12/05/2013 - 14:25

שלום, אני מעוניין לעברת שם שם משפחתי.

לשם כך אני מעוניין להבין את משמעותו.

 

שם המשפחה שלי הוא "מסוארי" (מוצא תימני)

 

תודה.



#47 אירוס

אירוס

    כסף

  • מנהלי פורום
  • 7397 הודעות:

פורסם 05/07/2013 - 10:19

משהוא יודע מזה אומר שם משפחה:"ידיד" זה מן הסתם עברות למשהוא מסוים המקור של המשפחה הזאת ספציפית מלבנון

ידיד זו אותה משמעות כפי שהיא בעברית- רע, חבר. כדי לדעת מאיזה שם משפחה העברות צריך לשאול את המשפחה. השם מאפיין מס' עדות מיוצאי אסיה-אפריקה בישראל, בעיקר עיראק.


אתר הברכות הישראלי

אחליה- ברכות ואיחולים


כותבת ברכות לימי הולדת, חגים ואירועים

#48 אירוס

אירוס

    כסף

  • מנהלי פורום
  • 7397 הודעות:

פורסם 05/07/2013 - 10:22

שלום, אני מעוניין לעברת שם שם משפחתי.

לשם כך אני מעוניין להבין את משמעותו.

 

שם המשפחה שלי הוא "מסוארי" (מוצא תימני)

 

תודה.

היי, השם מופיע באינדקס של הפורום.

מסוארי/מסוורי/מסורי: שם ממוצא תימני. ע"ש הר Maswar בתימן. בעבר אף היה קיים כפר בשם זה, בסמוך להר.
שמות המשפחה מסורי, מסוורי הם פיתוחים של השם הזה והם קשורים לשינויים בהיגוי עם העלייה לארץ.

 


אתר הברכות הישראלי

אחליה- ברכות ואיחולים


כותבת ברכות לימי הולדת, חגים ואירועים

#49 אירוס

אירוס

    כסף

  • מנהלי פורום
  • 7397 הודעות:

פורסם 05/07/2013 - 10:31

אני חייבת עזרה דחוף. 

אני עובדת עכשיו על עבודת שורשים

ואני צריכה לדעת מה הפירוש של שם משפחתי - גטניו . 

הוא שם מאוד לא נפוץ, וסבי אמר לי שאין לשם משפחה משמעות מיוחדת ומקורו בספרד. 

מישהו יכול לעזור ? 

לפי מילון גוגנהיימר לשמות משפחה יהודיים אכן מדובר בשם משפחה ספרדי ותיק. משמעות השם גטניו מבחינה מילולית= אדמת בור, אדמה שאינה מעובדת.


אתר הברכות הישראלי

אחליה- ברכות ואיחולים


כותבת ברכות לימי הולדת, חגים ואירועים

#50 אורח - גמליאל

אורח - גמליאל
  • אורחים

פורסם 20/07/2013 - 22:11

מישהו יודע דבר על משפחת גמליאל מיהדות בולגריה (לא מתימן!)?

#51 אירוס

אירוס

    כסף

  • מנהלי פורום
  • 7397 הודעות:

פורסם 22/07/2013 - 06:12

מישהו יודע דבר על משפחת גמליאל מיהדות בולגריה (לא מתימן!)?

אם השם מעוברת יש לבדוק בבית התפוצות את השם המקורי.

באופן כללי השם אופייני יותר לספרדים (לא רק ייחודי לתימן), אבל המשמעות היא אותה המשמעות המילולית בכל העדות- 'גמל לי האל', מופיע בתנ"ך ע"ש נשיא שבט מנשה.


אתר הברכות הישראלי

אחליה- ברכות ואיחולים


כותבת ברכות לימי הולדת, חגים ואירועים

#52 אורח - DXRD

אורח - DXRD
  • אורחים

פורסם 09/09/2014 - 02:34

מישהו פה יודע לומר לי מה פירוש שם המשפחה "אינטרטור" (intrator)? או בוריאציה אחרת "אינטרטר"?
לפי מה שהבנתי זהו שם שנפוץ בקרב יהודים שחיו בגלות באזור פולין וגרמניה... וריאציה אחרת שלו היא "אינטרטר"...



#53 אירוס

אירוס

    כסף

  • מנהלי פורום
  • 7397 הודעות:

פורסם 10/09/2014 - 07:33

מישהו פה יודע לומר לי מה פירוש שם המשפחה "אינטרטור" (intrator)? או בוריאציה אחרת "אינטרטר"?
לפי מה שהבנתי זהו שם שנפוץ בקרב יהודים שחיו בגלות באזור פולין וגרמניה... וריאציה אחרת שלו היא "אינטרטר"...

 

לפי מילון גוגנהיימר לשמות משפחה יהודיים הפירוש המילולי מפולנית (לשתי הוריאציות שציינת) הוא הכנסה. אני מציעה לפנות לבית התפוצות ע"מ לברר פרטים נוספים.


אתר הברכות הישראלי

אחליה- ברכות ואיחולים


כותבת ברכות לימי הולדת, חגים ואירועים

#54 אורח - יחזקאל העיראקי

אורח - יחזקאל העיראקי
  • אורחים

פורסם 22/12/2014 - 09:11

שיין זה זריחה/אור/קרן
שטיין זה אבן
שיין בגרמנית זה קנס, או בסדר. באנגלית המלה המקבילה היא fine.

#55 אורח - יחזקאל העיראקי

אורח - יחזקאל העיראקי
  • אורחים

פורסם 22/12/2014 - 09:18

יש לכם טעות בפירוש השם שאשא, בערבית شاشة ומשמעותו זכוכית, או זגג. תערובת הפופקורן שאתם מזכירים שמה ששא, בערבית ششى. אין קשר בין שתי המלים.

#56 אורח - קריאף

אורח - קריאף
  • אורחים

פורסם 05/09/2015 - 09:35

מישהו יודע מה פירוש שם המשפחה קריאף?




0 משתמשים קוראים נושא זה

0 משתמשים, 0 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים