מי לומד כימיה/בילויוגיה/ביוכימיה? - תרגום למילה AGENT - פורום מילים ושפה - פורום סטודנטים של אוניברסיטת בן-גוריון

מעבר לתוכן


מי לומד כימיה/בילויוגיה/ביוכימיה? - תרגום למילה AGENT


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 אורח - אדיר

אורח - אדיר
  • אורחים

פורסם 15/08/2012 - 16:22

שלום רב,
האם מישהו יוכללעזור לי לתרגם את המילה AGENT לעברית?
התרגום "סוכן" אינו מוצלח במיוחד.

דוגמה לקונטקסט:
use of compoud 1 or a pharmaceutically acceptable salt or salvate thereof, in the manufacture of a medicament for use in conjunction with at least one other agent used for treatment of AIDS or HIV infection selected from the group consisting of Zalcitabine, Emtricitabine, Didanosine, Tenoforvir, Stavudine .....

תודה!
אדיר

#2 guyoch

guyoch

    לא סתם ברונזה - רשום+!

  • מנהלי קבוצות לימוד
  • 546 הודעות:

פורסם 15/08/2012 - 17:34

אולי "חומר בעל השפעה"?

#3 free radical

free radical

    רובין הוד

  • מנהלי קבוצות לימוד
  • 12023 הודעות:

פורסם 16/08/2012 - 04:43

אולי "חומר בעל השפעה"?

משהו כזה. זה פשוט מילה כללית לכל חומר שעושה משהו.
תמונה מצורפת
שלטון החוק

תמונה מצורפת

BECAUSE IT'S ALWAYS TITS SEASON


[url="http://forum.bgu.co....showforum=346"][size="3"]הפורום הציוני[/size][/url], כי עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ

[size="4"]

ח... חפ... חפר... חפרן מדופלם

[/size]


name='אורח/ת' post='1628988' date='14/12/07 , 12:22']לא. כל עוד אין לך בעיה עם ערבי אקראי, ואתה מוכן לגור בשכנות אליו, לבלות איתו בפאב השכונתי ולקיים איתו כל אינטראקציה רגילה בין בני אדם, ואתה תפסול אותו רק אם תדע שהוא שונא אותך ורוצה בחורבן מדינתך. במקרה כזה - הכל סבבה איתך, אני מעניק לך בזאת את עיטור יפי הנפש.[/quote]

חיילים אלמונים הננו, בלי מדים,
וסביבנו אימה וצלמות.
כולנו גויסנו לכל החיים:
משורה משחרר רק המוות.

בימים אדומים של פרעות ודמים,
בלילות השחורים של יאוש,
בערים בכפרים את דגלנו נרים
ועליו: הגנה וכיבוש.




I just want you all to notice me and people to see
that somewhere deep down, there's a decent human being in me
It just can't be found, so the reason you've been seeing this me
is cause this is me now, the recent dude who's being this mean


EMINEM





0 משתמשים קוראים נושא זה

0 משתמשים, 0 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים