מעבר לתוכן


איך אומרים בעברית


  • Please log in to reply
60 replies to this topic

#31 אורן ש.

אורן ש.

    פעיל בנושא טבעות בצל

  • רשומים+
  • 4102 הודעות:

פורסם 19/12/2007 - 01:26

דיסקון, אם אני לא טועה.
הכותב אינו קוסמטיקאית

Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read - Groucho Marx

מייספייס

#32 shac

shac

    כסף

  • רשומים+
  • 5427 הודעות:

פורסם 19/12/2007 - 10:02

יואסבון?

no more
listen to bands that don't even exist


#33 אורח - WhiteShark

אורח - WhiteShark
  • אורחים

פורסם 17/08/2009 - 17:34

מישהו פה יודע איך אומרים בעברית צחה "סלוגן" יעני slogan
ואני לא מתכוון לתרגום המילולי "סיסמא".

#34 Devils_Lady

Devils_Lady

    is real and she's spectacular

  • רשומים+
  • 3641 הודעות:

פורסם 17/08/2009 - 17:43

מישהו פה יודע איך אומרים בעברית צחה "סלוגן" יעני slogan
ואני לא מתכוון לתרגום המילולי "סיסמא".

אני יודעת שזה סיסמת פרסומת

אבל זה מה שמצאתי באתר:
קובץ מצורף  slogan.jpg   45.21K   195 מספר הורדות

I don't buy fat-free milk because I don't want to encourage cows with body image issues


#35 הכבש הששה עשר

הכבש הששה עשר

    אין לי מילים לתאר את האושר הזה!

  • רשומים+
  • 1185 הודעות:

פורסם 17/08/2009 - 17:50

אני יודעת שזה סיסמת פרסומת

אבל זה מה שמצאתי באתר:
קובץ מצורף  slogan.jpg   45.21K   195 מספר הורדות


וברוח אותה שטות, כמה מכם יודעים ש"לוגו" זה בכלל
Spoiler
?

לצלול לתוך המים הכחולים... אל עולם הדממה... אל השקט האינסופי... אל הממלכה התת-ימית...

פורום הצלילה של אונב"ג!
תמונה מצורפת


#36 Aenima

Aenima

    מנשק את החיים

  • מנהלי פורום
  • 9092 הודעות:

פורסם 17/08/2009 - 17:58

מישהו פה יודע איך אומרים בעברית צחה "סלוגן" יעני slogan
ואני לא מתכוון לתרגום המילולי "סיסמא".


לא "איך אומרים", אלא "איך מכנים" והתשובה היא- תמליל תעמולה. :)

ההודעה נערכה על ידי Aenima: 17/08/2009 - 17:59
הקדימו אותי (אבל אני לא השתמשתי באינטרנט)

מאמץ את הנשימה. מוציא הכל בנשיפה. מועך את הכל בשקיקה. מחבל בהכל באי ידיעה. מעריץ אותך- היחידה.
ואני עדיין מחפש את ה...




מאחל לכם שתמצאו אותה.
קחו את זה למחשבה-

#37 Devils_Lady

Devils_Lady

    is real and she's spectacular

  • רשומים+
  • 3641 הודעות:

פורסם 17/08/2009 - 17:58

וברוח אותה שטות, כמה מכם יודעים ש"לוגו" זה בכלל

Spoiler
?

הא, לכלכת... זה במילון הפסיכומטרי :P

I don't buy fat-free milk because I don't want to encourage cows with body image issues


#38 מיקסולידי

מיקסולידי

    שלום, אפשר לבוא אליך ?

  • מנהלי פורום
  • 45581 הודעות:

פורסם 17/08/2009 - 18:03

מספיק עם השיקוצים...

#39 Devils_Lady

Devils_Lady

    is real and she's spectacular

  • רשומים+
  • 3641 הודעות:

פורסם 17/08/2009 - 18:07

עוד משהו חדש מהאקדמיה:

טֹפֶס מְאַסֵּף (טופס הדורש החתמת גופים אחדים בדרך כלל לקראת סיום שירות, תפקיד או לימודים; בעגה הצבאית: "טופס טיולים").


I don't buy fat-free milk because I don't want to encourage cows with body image issues


#40 אורח - WhiteShark

אורח - WhiteShark
  • אורחים

פורסם 17/08/2009 - 18:08

תודה על התגובה המהירה, הייתי סטונדנט בבן-גוריון עד לפני 14 שנים
ונחמד לראות שעד עכשיו יש שם אנשים נחמדים :)

לגבי ההצעה של Devils_Lady: "סיסמת פרסומת" נראה לי פשטני מידי
ולא תמיד מדובר בפרסומת. אולי "משפט מפתח" יותר מתאים, מה דעתך?

לגבי ההצעה של האקדמיה ללשון: "חותמת תעמולה" נראה לי בכלל לא
מתאים ורחוק מכוונת המשורר (מי יושב שם ומחליט על המילים האלה?)

לגבי האמירה של אמיר שגיא: למה השחרת את המילה "סמליל"? דומה
שזו מילה ממש נחמדה, ובכלל אין פה רוח שטות :הממ:

#41 Devils_Lady

Devils_Lady

    is real and she's spectacular

  • רשומים+
  • 3641 הודעות:

פורסם 17/08/2009 - 18:13

תודה על התגובה המהירה, הייתי סטונדנט בבן-גוריון עד לפני 14 שנים
ונחמד לראות שעד עכשיו יש שם אנשים נחמדים :)

לגבי ההצעה של Devils_Lady: "סיסמת פרסומת" נראה לי פשטני מידי
ולא תמיד מדובר בפרסומת. אולי "משפט מפתח" יותר מתאים, מה דעתך?

לגבי ההצעה של האקדמיה ללשון: "חותמת תעמולה" נראה לי בכלל לא
מתאים ורחוק מכוונת המשורר (מי יושב שם ומחליט על המילים האלה?)

לגבי האמירה של אמיר שגיא: למה השחרת את המילה "סמליל"? דומה
שזו מילה ממש נחמדה, ובכלל אין פה רוח שטות :הממ:

אנחנו מאוד נחמדים פה, אבל זה ישתנה בקרוב- בעיקר עם עלייה באחוזי הלחות B)

סיסמת פרסומת אולי פשטני מדי- אבל זה לפי המילון. אני לא המצאתי.
משפט מפתח זה לא סלוגן... סלוגן זו סיסמה.
ו"חותמת תעמולה" דווקא די מתאים.
לגבי מי יושב שם? אנשים חיוורים מאוד, אני מניחה :)

I don't buy fat-free milk because I don't want to encourage cows with body image issues


#42 אורח - אורח/ת

אורח - אורח/ת
  • אורחים

פורסם 17/08/2009 - 18:15

לא "איך אומרים", אלא "איך מכנים"

לצ'ופציק של הקומקום אתה מתכוון :P

והתשובה היא- תמליל תעמולה. :)


גם זה נראה לי יצא מהקשרו.

#43 אורח - WhiteShark

אורח - WhiteShark
  • אורחים

פורסם 17/08/2009 - 18:31

אנחנו מאוד נחמדים פה, אבל זה ישתנה בקרוב- בעיקר עם עלייה באחוזי הלחות B)

עלייה באחוזי הלחות??? לא נראה לי. עד כמה שזכור לי יבש בבאר-שבע שזה פחד (סתם, סתם)

סיסמת פרסומת אולי פשטני מדי- אבל זה לפי המילון. אני לא המצאתי.
משפט מפתח זה לא סלוגן... סלוגן זו סיסמה.
ו"חותמת תעמולה" דווקא די מתאים.
לגבי מי יושב שם? אנשים חיוורים מאוד, אני מניחה :)


טוב, אני אסביר למה אני צריך את זה: אני רוצה לעצב חולצה עבור חברי פורום כלשהו, ואני מעוניין
לפרסם תחרות "הסלוגן המוצלח לחולצת הפורום" שבה חברי הפורום יציגו את ההצעות שלהם
והסלוגן המוצלח ביותר יזכה להתנוסס על החולצה. אני לא יכול לרשום להם את המילה "סלוגן" כי
זהו פורום מכובד שחברים בו אנשים משכמם ומעלה (וחוץ מזה אני גם איש ההגהה של הפורום)
לכן אני מחפש מילה יותר מתאימה והולמת בעברית... קפיש?

#44 אורח - רון

אורח - רון
  • אורחים

פורסם 21/11/2009 - 19:04

אהלן חברים,
אשמח לשמוע הצעות למילה "פורום" בעברית.
אפשר לפתח את זה מהמילה כנס, למרות שזה לא ממש מדויק.

#45 אורח - hanna

אורח - hanna
  • אורחים

פורסם 05/05/2010 - 20:13

איך אומרים im inspired בעיברית ?




0 משתמשים קוראים נושא זה

0 משתמשים, 0 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים