מעבר לתוכן


תמונה

מקור המילה


4 replies to this topic

#1 צביק הדליק

צביק הדליק

    צביק הצדיק!!

  • רשומים+
  • 2155 הודעות:

פורסם 04/08/2007 - 21:20

האם מישהו כאן יודע מאיפה אני משיג מידע לגבי מקור של מילים?

למשל, המילה Theory, בעברית: תיאוריה.. האם יכול להיות שהמקור למילה הוא בעברית? היות ולמילה תיאוריה נשמע כאילו יש שורש עברי ת.א.ר וזה גם נשמע הגיוני..

האם מישה יודע לענות על השאלה לגבי המילה תיאוריה? האם מישהו יודע איפה אפשר למצוא מידע?

תודה

#2 Peaches

Peaches

    קטנונית אך חביבה (ותודה למיפ)

  • גנרלים בדימוס
  • 14236 הודעות:

פורסם 04/08/2007 - 22:02

לא, תיאוריה דווקא נלקח מאנגלית לעברית...
לגבי מקור המילה באנגלית, חקר מקורן של מילים נקרא Etymology. יש באינטרנט אתרים רבים שמספקים "מילון" אטימולוגי, לדוגמא, מקור המילה תיאוריה לפי אחד המילונים: http://www.etymonlin...searchmode=none
לפי אתר זה, מקור המילה העתיק ביותר הוא היוונית
But home is where the heart is
So your real home’s in your chest

#3 אורח - עדי

אורח - עדי
  • אורחים

פורסם 02/06/2011 - 14:40

המילה תאוריה אכן מהמילה theory, כמובן...
אבל המילה theory מקורה מהמילה תורה בעברית

האם יש קשר בין המילה תורה ולתואר... יש מצב, אבל אני לא בטוח...

#4 Peaches

Peaches

    קטנונית אך חביבה (ותודה למיפ)

  • גנרלים בדימוס
  • 14236 הודעות:

פורסם 02/06/2011 - 15:25

המילה תאוריה אכן מהמילה theory, כמובן...
אבל המילה theory מקורה מהמילה תורה בעברית

יש לך סימוכין לקביעה הזאת? כי כל מה שאני מוצאת באינטרנט זה הקשרים למילה thea ביוונית, שמשמעותה "לצפות", ושום קשר למילה "תורה".
But home is where the heart is
So your real home’s in your chest

#5 אירוס

אירוס

    כסף

  • מנהלי פורום
  • 7397 הודעות:

פורסם 03/06/2011 - 09:44

המילה תאוריה אכן מהמילה theory, כמובן...
אבל המילה theory מקורה מהמילה תורה בעברית

האם יש קשר בין המילה תורה ולתואר... יש מצב, אבל אני לא בטוח...

אין קשר בין תורה לתואר- תורה היא מלשון הוריה.
לגבי תיאוריה מדובר בתרגום מוצלח ואדפטציה טובה לעברית, כשגם המצלול וגם משמעות התוכן מתאימים. theorein משמעו להתבונן. תורה היא מילה מקבילה, כאוסף של ציוויים וחוקים וכך גם תיאוריה היא מערכת שלמה ושיטתית של רעיונות.
אתר הברכות הישראלי

אחליה- ברכות ואיחולים


כותבת ברכות לימי הולדת, חגים ואירועים



הוספת תגובה



  


0 משתמשים קוראים נושא זה

0 משתמשים, 0 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים