יומן של כלב מול יומן של חתול - בעלי חיים - פורום סטודנטים של אוניברסיטת בן-גוריון

מעבר לתוכן


תמונה

יומן של כלב מול יומן של חתול


  • Please log in to reply
23 replies to this topic

#1 Magic

Magic

    כן, אני ביולוג ימי

  • רשומים+
  • 3142 הודעות:

פורסם 13/09/2007 - 13:54

Dog Dairy:


8:00 am - Dog food! My favorite thing!

9:30 am - A car ride! My favorite thing!

9:40 am - A walk in the park! My favorite thing!

10:30 am - Got rubbed and petted! My favorite thing!

12:00 pm - Lunch! My favorite thing!

1:00 pm - Played in the yard! My favorite thing!

3:00 pm - Wagged my tail! My favorite thing!

5:00 pm - Milk bones! My favorite thing!

7:00 pm - Got to play ball! My favorite thing!

8:00 pm - Wow! Watched TV with the people! My favorite thing!

11:00 pm - Sleeping on the bed! My favorite thing!





CAT DIARY :

Day 983 of my captivity. My captors continue to taunt me with bizarre little dangling objects.

They dine lavishly on fresh meat, while the other inmates and I are fed hash or some sort of dry nuggets. Although I make my contempt for the rations perfectly clear, I nevertheless must eat something in order to keep up my strength. The only thing that keeps me going is my dream of escape. In an attempt to disgust them, I once again vomit on the carpet.

Today I decapitated a mouse and dropped its headless body at their feet. I had hoped this would strike fear into their hearts, since it clearly demonstrates what I am capable of. However, they merely made condescending comments about what a "good little hunter" I am.

There was some sort of assembly of their accomplices tonight. I was placed in solitary confinement for the duration of the event.
However, I could hear the noises and smell the food. I overheard that my confinement was due to the power of "allergies." I must learn what this means, and how to use it to my advantage.

Today I was almost successful in an attempt to assassinate one of my tormentors by weaving around his feet as he was walking. I must try this again tomorrow -- but at the top of the stairs.

I am convinced that the other prisoners here are flunkies and snitches. The dog receives special privileges. He is regularly released - and seems to be more than willing to return. He is obviously retarded.

The bird has got to be an informant. I observe him communicate with the guards regularly. I am certain that he reports my every move. My captors have arranged protective custody for him in an elevated cell, so he is safe. For now...
כל הרוצה להאריך בחיים כמה שפחות שאלות!!!

Dolls of voodoo all stuck with pins
one for each of us and our sins.
So you lay us in a line, push your pins and make us humble,
only you can tell in time if we fall or merely stumble

#2 britishgirl

britishgirl

    ...welcome pain

  • רשומים+
  • 1204 הודעות:

פורסם 13/09/2007 - 14:27

:מתגלגל: :מתגלגל: :מתגלגל:

מעולה!!!!!!!

There was a little girl
who had a little curl
right in the middle of her forhead
And when she was good
she was very, very good
But when she was bad
!she was horrid



הפרצוף האמיתי של ניסויים בבעלי חיים

תמונה מצורפת


#3 Magic

Magic

    כן, אני ביולוג ימי

  • רשומים+
  • 3142 הודעות:

פורסם 13/09/2007 - 14:30

:מתגלגל: :מתגלגל: :מתגלגל:

מעולה!!!!!!!

תודה, העתקתי את זה בעצמי..... :מתגלגל:
כל הרוצה להאריך בחיים כמה שפחות שאלות!!!

Dolls of voodoo all stuck with pins
one for each of us and our sins.
So you lay us in a line, push your pins and make us humble,
only you can tell in time if we fall or merely stumble

#4 אורח - carpe_diem

אורח - carpe_diem
  • אורחים

פורסם 13/09/2007 - 16:27

חזק :מתגלגל:

#5 zabot

zabot

    כל שיר חושף איזה סוד...

  • רשומים+
  • 11887 הודעות:

פורסם 13/09/2007 - 16:38

תרגמתי את זה לעברית בקפה, ממש לפני כמה דקות. :)

"אהבה לפי דעתה זה ממש מצב הרסני: שניים זרים שפתאום רואים אחד את השני, או לא ממש רואים, מריחים, ותוך כלום נהיים מחוברים יותר מאח ואחות. מתחילים לישון יחד באותה המיטה אפילו שהם לא מאותה המשפחה. והרבה פעמים אלה שניים שהם לא ידידים לא מכירים לא חברים ורק שפוטים אחד על השניה, ושיהרס כל העולם. ובאמת, תסתכלי איזה הרס. מתים מאהבות אולי יותר הרבה ממה שמתים מסמים. אולי צריכים שיהיה גם לזה מסלול גמילה".

(אל תגידי לילה, עמוס עוז, עמ' 157).


Yes, כנראה ש you מצאת for this משמעות double !
(לקרוא עם מבטא אמריקאי חזק מדי, יעני heavy).


#6 אורח - אורח/ת

אורח - אורח/ת
  • אורחים

פורסם 16/09/2007 - 21:38

תרגמתי את זה לעברית בקפה, ממש לפני כמה דקות. :)



יש מצב לקישור? זה אמנם קורע בטירוף אבל בלי "בבילון" לא הייתי עוברת את זה בהצלחה...

#7 Magic

Magic

    כן, אני ביולוג ימי

  • רשומים+
  • 3142 הודעות:

פורסם 17/09/2007 - 00:42

יש מצב לקישור? זה אמנם קורע בטירוף אבל בלי "בבילון" לא הייתי עוברת את זה בהצלחה...

באדיבות zabot:

יומנו של כלב:
8 בבוקר- אוכל לכלבים! הכי אוהבת!
9:30 בבוקר- נוסעים באוטו! הכי אוהבת!
9:40- הולכים בפארק! הכי אוהבת!
10:30- ליטפו אותי! הכי אוהבת!
12:00- ארוחת צהריים! הכי אוהבת!
13:00- שיחקתי בחצר! הכי אוהבת!
15:00- קשקשתי בזנב! הכי אוהבת!
17:00- קיבלתי עצם! הכי אוהבת!
19:00- שיחקתי בכדור! הכי אוהבת!
20:00- וואו, צפיתי בטלויזיה עם הקוצנית והנמלולית! הכי אוהבת!
23:00- ישנתי במיטה! הכי אוהבת!

יומנה של חתולה:
983 ימים מאז נתפסתי בשבי. שוביי ממשיכים לענות אותי עם חפצים קטנים מוזרים ומתנדנדים.
האנשים אוכלים ללא בושה בשר טרי, ואת שאר השוהים ואותי מאכילים במן מחית או חטיפים יבשים מסוג כלשהו. למרות שמסיבות ברורות אני סולדת ממאכלים אלה, אין לי ברירה אלא לאכול משהו כדי לשמור על כוחי. הדבר היחיד ששומר על שפיותי הוא חלומי לברוח. בניסיון להגעיל אותם, אני שוב מקיאה על השטיח.
היום הסרתי את ראשו של עכבר והנחתי את גופו חסר הראש לרגליהם. קיוויתי שהדבר יכניס פחד ללבותיהם, כיוון שהדבר מדגים למה אני מסוגלת. למרות זאת, כל מה שהיה להם לומר הן הערות בנוגע לכמה שאני "ציידת טובה".
הערב הייתה התכנסות מסוג כלשהו במשכנם. אותי השאירו בבידוד לאורך כל האירוע. למרות זאת, יכולתי לשמוע קולות וריחות של אוכל, ושמעתי במקרה כי השמתי בבידוד נובעת מכוחן של "אלרגיות". חייבת ללמוד מה משמעות הביטוי ואיך אוכל לנצל את העניין לטובתי.
היום כמעט והצלחתי להתנקש בחייו של אחד ממעניי בכך שהתחכחתי ברגליו בזמן שהלך. חייבת לנסות זאת שוב מחר- אבל מראש המדרגות.
אני משוכנעת כי האסירים האחרים בבית הם מלשינים. הכלבה מקבלת זכויות מיוחדות. היא משוחררת על בסיס קבוע מהבית- אך נראית נכונה למדי לשוב. קרוב לוודאי שהיא מפגרת.
התוכי שלהם (נו, תדמיינו שיש לכם) חייב להיות מודיע. אני צופה בו מתקשר עם השומרים על בסיס קבוע. אני בטוחה שהוא מדווח על כל צעד שלי. השובים סידרו שהוא ישהה בתא מוגבה בעל סורגים, כך שהוא בטוח. לעכשיו...
כל הרוצה להאריך בחיים כמה שפחות שאלות!!!

Dolls of voodoo all stuck with pins
one for each of us and our sins.
So you lay us in a line, push your pins and make us humble,
only you can tell in time if we fall or merely stumble

#8 massury

massury

    לא סתם ברונזה - רשום+!

  • רשומים+
  • 537 הודעות:

פורסם 17/09/2007 - 00:56

באדיבות zabot:

יומנו של כלב:
8 בבוקר- אוכל לכלבים! הכי אוהבת!
9:30 בבוקר- נוסעים באוטו! הכי אוהבת!
9:40- הולכים בפארק! הכי אוהבת!
10:30- ליטפו אותי! הכי אוהבת!
12:00- ארוחת צהריים! הכי אוהבת!
13:00- שיחקתי בחצר! הכי אוהבת!
15:00- קשקשתי בזנב! הכי אוהבת!
17:00- קיבלתי עצם! הכי אוהבת!
19:00- שיחקתי בכדור! הכי אוהבת!
20:00- וואו, צפיתי בטלויזיה עם הקוצנית והנמלולית! הכי אוהבת!
23:00- ישנתי במיטה! הכי אוהבת!

יומנה של חתולה:
983 ימים מאז נתפסתי בשבי. שוביי ממשיכים לענות אותי עם חפצים קטנים מוזרים ומתנדנדים.
האנשים אוכלים ללא בושה בשר טרי, ואת שאר השוהים ואותי מאכילים במן מחית או חטיפים יבשים מסוג כלשהו. למרות שמסיבות ברורות אני סולדת ממאכלים אלה, אין לי ברירה אלא לאכול משהו כדי לשמור על כוחי. הדבר היחיד ששומר על שפיותי הוא חלומי לברוח. בניסיון להגעיל אותם, אני שוב מקיאה על השטיח.
היום הסרתי את ראשו של עכבר והנחתי את גופו חסר הראש לרגליהם. קיוויתי שהדבר יכניס פחד ללבותיהם, כיוון שהדבר מדגים למה אני מסוגלת. למרות זאת, כל מה שהיה להם לומר הן הערות בנוגע לכמה שאני "ציידת טובה".
הערב הייתה התכנסות מסוג כלשהו במשכנם. אותי השאירו בבידוד לאורך כל האירוע. למרות זאת, יכולתי לשמוע קולות וריחות של אוכל, ושמעתי במקרה כי השמתי בבידוד נובעת מכוחן של "אלרגיות". חייבת ללמוד מה משמעות הביטוי ואיך אוכל לנצל את העניין לטובתי.
היום כמעט והצלחתי להתנקש בחייו של אחד ממעניי בכך שהתחכחתי ברגליו בזמן שהלך. חייבת לנסות זאת שוב מחר- אבל מראש המדרגות.
אני משוכנעת כי האסירים האחרים בבית הם מלשינים. הכלבה מקבלת זכויות מיוחדות. היא משוחררת על בסיס קבוע מהבית- אך נראית נכונה למדי לשוב. קרוב לוודאי שהיא מפגרת.
התוכי שלהם (נו, תדמיינו שיש לכם) חייב להיות מודיע. אני צופה בו מתקשר עם השומרים על בסיס קבוע. אני בטוחה שהוא מדווח על כל צעד שלי. השובים סידרו שהוא ישהה בתא מוגבה בעל סורגים, כך שהוא בטוח. לעכשיו...


באנגלית זה נשמע יותר טוב,אבל כל הכבוד על התירגום.

אחד הקטעים היותר מצחיקים שקראתי בזמן האחרון.

:וי:




#9 Magic

Magic

    כן, אני ביולוג ימי

  • רשומים+
  • 3142 הודעות:

פורסם 17/09/2007 - 01:07

באנגלית זה נשמע יותר טוב,אבל כל הכבוד על התירגום.

אחד הקטעים היותר מצחיקים שקראתי בזמן האחרון.

:וי:

מסכים. באנגלית זה יותר שנון
כל הרוצה להאריך בחיים כמה שפחות שאלות!!!

Dolls of voodoo all stuck with pins
one for each of us and our sins.
So you lay us in a line, push your pins and make us humble,
only you can tell in time if we fall or merely stumble

#10 zabot

zabot

    כל שיר חושף איזה סוד...

  • רשומים+
  • 11887 הודעות:

פורסם 17/09/2007 - 05:56

מסכים. באנגלית זה יותר שנון

ניסיתי, אבל זה לא כל כך הלך.
חוץ מזה שהחתולה שלי יותר מזכירה את איך שהכלבה חושבת, כי היא סתומה. :P

"אהבה לפי דעתה זה ממש מצב הרסני: שניים זרים שפתאום רואים אחד את השני, או לא ממש רואים, מריחים, ותוך כלום נהיים מחוברים יותר מאח ואחות. מתחילים לישון יחד באותה המיטה אפילו שהם לא מאותה המשפחה. והרבה פעמים אלה שניים שהם לא ידידים לא מכירים לא חברים ורק שפוטים אחד על השניה, ושיהרס כל העולם. ובאמת, תסתכלי איזה הרס. מתים מאהבות אולי יותר הרבה ממה שמתים מסמים. אולי צריכים שיהיה גם לזה מסלול גמילה".

(אל תגידי לילה, עמוס עוז, עמ' 157).


Yes, כנראה ש you מצאת for this משמעות double !
(לקרוא עם מבטא אמריקאי חזק מדי, יעני heavy).


#11 Magic

Magic

    כן, אני ביולוג ימי

  • רשומים+
  • 3142 הודעות:

פורסם 17/09/2007 - 15:25

ניסיתי, אבל זה לא כל כך הלך.
חוץ מזה שהחתולה שלי יותר מזכירה את איך שהכלבה חושבת, כי היא סתומה. :P

תרגום מגניב. הבעיה היא במעבר משפה לשפה לא בתרגום שלך חלילה.
אני תמיד טענתי שאם לחתולה שלי היה אקדח ואגודל כבר מזמן לא הייתי פה.
אז היומן של החתולה יכל להיכתב ע"י סיליה. רק שאין לי כלב וציפור. והיא מכניסה את הראש שלה גם לאוכל שלנו.
כל הרוצה להאריך בחיים כמה שפחות שאלות!!!

Dolls of voodoo all stuck with pins
one for each of us and our sins.
So you lay us in a line, push your pins and make us humble,
only you can tell in time if we fall or merely stumble

#12 zabot

zabot

    כל שיר חושף איזה סוד...

  • רשומים+
  • 11887 הודעות:

פורסם 18/09/2007 - 08:16

האמת שהיומן של שיבולת-לילוש היה הרבה יותר משעשע מזה. היא לא מרשעת, פשוט סתומה.
אתמול היא רצתה צומי, אז היא נכנסה לי מתחת לשמיכה וגרגרה נורא חזק והפריעה לי לישון :P

"אהבה לפי דעתה זה ממש מצב הרסני: שניים זרים שפתאום רואים אחד את השני, או לא ממש רואים, מריחים, ותוך כלום נהיים מחוברים יותר מאח ואחות. מתחילים לישון יחד באותה המיטה אפילו שהם לא מאותה המשפחה. והרבה פעמים אלה שניים שהם לא ידידים לא מכירים לא חברים ורק שפוטים אחד על השניה, ושיהרס כל העולם. ובאמת, תסתכלי איזה הרס. מתים מאהבות אולי יותר הרבה ממה שמתים מסמים. אולי צריכים שיהיה גם לזה מסלול גמילה".

(אל תגידי לילה, עמוס עוז, עמ' 157).


Yes, כנראה ש you מצאת for this משמעות double !
(לקרוא עם מבטא אמריקאי חזק מדי, יעני heavy).


#13 Magic

Magic

    כן, אני ביולוג ימי

  • רשומים+
  • 3142 הודעות:

פורסם 18/09/2007 - 10:59

האמת שהיומן של שיבולת-לילוש היה הרבה יותר משעשע מזה. היא לא מרשעת, פשוט סתומה.
אתמול היא רצתה צומי, אז היא נכנסה לי מתחת לשמיכה וגרגרה נורא חזק והפריעה לי לישון :P

סיליה מחכה לראות שאני פותח עין אחת (או סתם מסתובב והיא מחליטה שזזה זמן טוב להשקמה), יושבת לי על הפנים ומגרגרת.
בבוקר, וכשאני חוזר מהאוניברסיטה הם הזמנים היחידים שהיא סימפטית אליי פחות או יותר.
כל הרוצה להאריך בחיים כמה שפחות שאלות!!!

Dolls of voodoo all stuck with pins
one for each of us and our sins.
So you lay us in a line, push your pins and make us humble,
only you can tell in time if we fall or merely stumble

#14 zabot

zabot

    כל שיר חושף איזה סוד...

  • רשומים+
  • 11887 הודעות:

פורסם 19/09/2007 - 06:57

סיליה מחכה לראות שאני פותח עין אחת (או סתם מסתובב והיא מחליטה שזזה זמן טוב להשקמה), יושבת לי על הפנים ומגרגרת.
בבוקר, וכשאני חוזר מהאוניברסיטה הם הזמנים היחידים שהיא סימפטית אליי פחות או יותר.

לא מפליא-
היא רוצה לוודא שאתה עדיין נאמן לה. שים לב שזה קורה אחרי תקופה ארוכה שאתה לא מתייחס אליה (אתה ישן, אתה לא בבית), אז היא מחפשת תשומי. אחרי שאתה מבלה קצת בבית היא נזכרת שבעצם אתה שייך לה, והולכת לעשות משהו יותר מעניין :P

"אהבה לפי דעתה זה ממש מצב הרסני: שניים זרים שפתאום רואים אחד את השני, או לא ממש רואים, מריחים, ותוך כלום נהיים מחוברים יותר מאח ואחות. מתחילים לישון יחד באותה המיטה אפילו שהם לא מאותה המשפחה. והרבה פעמים אלה שניים שהם לא ידידים לא מכירים לא חברים ורק שפוטים אחד על השניה, ושיהרס כל העולם. ובאמת, תסתכלי איזה הרס. מתים מאהבות אולי יותר הרבה ממה שמתים מסמים. אולי צריכים שיהיה גם לזה מסלול גמילה".

(אל תגידי לילה, עמוס עוז, עמ' 157).


Yes, כנראה ש you מצאת for this משמעות double !
(לקרוא עם מבטא אמריקאי חזק מדי, יעני heavy).


#15 Magic

Magic

    כן, אני ביולוג ימי

  • רשומים+
  • 3142 הודעות:

פורסם 19/09/2007 - 21:51

לא מפליא-
היא רוצה לוודא שאתה עדיין נאמן לה. שים לב שזה קורה אחרי תקופה ארוכה שאתה לא מתייחס אליה (אתה ישן, אתה לא בבית), אז היא מחפשת תשומי. אחרי שאתה מבלה קצת בבית היא נזכרת שבעצם אתה שייך לה, והולכת לעשות משהו יותר מעניין :P

:מתגלגל:
תאוריה ממש מעניינת. לא חשבתי על זה ככה.
כל הרוצה להאריך בחיים כמה שפחות שאלות!!!

Dolls of voodoo all stuck with pins
one for each of us and our sins.
So you lay us in a line, push your pins and make us humble,
only you can tell in time if we fall or merely stumble




0 משתמשים קוראים נושא זה

0 משתמשים, 0 אורחים, 0 משתמשים אנונימיים